新聞人物與肖像

玉樹幸存者 Survivors of the Catastrophic Earthquake

2010年4月14日，青海省玉樹地區(qū)發(fā)生7.1級強烈地震，波及青海省玉樹藏族自治州和四川省

甘孜藏族自治州7個縣的27個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，受災面積35862平方公里，受災人口246842人。

On April 14, 2010, a magnitude 7.1 earthquake hit 27 townships in seven counties of the Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, and the Garze Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province. The hit population was 246,842, and the area 35,862 square kilometers.

2010年5月19日，在青海玉樹結(jié)古鎮(zhèn)，59歲的珍拉抱著從廢墟中剛剛挖出的花瓶，準備放在現(xiàn)在居住的救災帳篷里面。地震發(fā)生時她正在家里熬奶茶，她是被大女兒從震塌的房屋中挖出來的。這次地震珍拉失去一個3歲的外孫。

Dranlha, 59, poses for photos in Gyegu County in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, May 19, 2010. She made milky tea before the earthquake, and she was pulled out of the fallen house by her daughter. The earthquake took her 3-year-old granddaughter.