《海門歷代詩選注》正式發布沒多久,87歲的高齡作家沈振元就已經開始著手寫新書——為卞之琳詩詞作注。
日前,記者翻開這本48萬字的《海門歷代詩選注》,528首詩作如星河璀璨。這些詩作由287名海門詩人所作,沈振元對它們一一作了精妙的注解。《海門歷代詩選注》深植于海門的土壤,因此鮮活而富有生命力。透過它,我們能觸摸到海門的歷史文脈,感受世代海門人豐沛的情感世界,領略海門大地的旖旎風光。
18個月給528首詩歌注解
“我剛起步的時候遇到兩個難題:一是詩歌多到數不清,怎么選?二是每個人理解都不同,怎么注解才最合適?”沈振元摸索出了兩個準則:選詩在于精、注解務求準。
“崔桐、張謇、卞之琳是海門詩歌史上的三座豐碑,就多選些有代表性的作品。其他的詩人遵循選優的原則。”翻閱了不計其數的典籍之后,這528首詩作進入了沈振元的視野,它們涵蓋家國情懷、山水田園、民間百態,高度濃縮了千年海門詩史,似棱鏡般投射出歷朝歷代海門人的精神圖譜。
“董仲舒主張‘詩無達詁’,但我認為對普通百姓來說盡量解釋清楚是必要的。”歷代詩中,有很多冷僻的字眼,為注釋準確,沈振元舉著放大鏡,翻遍了《辭海》與《辭源》。
但注解無法也不應限制對內涵的豐富解讀。同一首詩作,會在不同的解讀方式中衍生出千百種形態,為讀者保留一定的想象空間。因此,《海門歷代詩選注》兼顧了準確與點到為止的留白,既保留原詩的風貌,又勾勒出詩作的背景與意境,以便于讀者自行體悟,也是沈振元的良苦用心。
著書修復海門詩史的缺憾
1938年,沈振元出生于海門一個貧困農民家庭。幼年時期,外祖父愛讀詩,常對著他吟誦詩作,那些極富韻律、抑揚頓挫的詩句很早就在他心里埋下靈性的種子。
長大后的沈振元喜歡寫作,對詩歌也有著特別的情愫。新中國成立后,沈振元考入華東師范大學中文系。在那里,他進入了更加廣袤的文學世界,也開始寫些詩詞抒發胸臆。
雖然品讀過各類詩歌,但海門詩歌仍以其強烈的本土特質令他著迷。然而歷史上海門水患頻頻,導致往昔文獻丟失散落,于是,沈振元動了念頭——專為海門人作一本詩集,來填補本土歷史的殘缺。
一開始,沈振元缺少一些勇氣,且手邊資料甚少,這一念頭被暫時擱置了。但歲月流逝,令他驚覺不應留有遺憾。84歲那年,他終于不再躑躅,開始了18個月的詩學苦旅。他去粗取精,去偽存真,三校其稿,終成洋洋巨著。
老年依然是黃金時期
沈振元年輕時是語文教師,步入老年,他卻“退而不休”,先后當過高中補習班的老師、做過海門中學校史研究,后又進入張謇研究中心,與志同道合的朋友一起投身張謇文化的宣傳與發揚。
“人還沒有走到終點的時候,就別停下來。”就像張謇在《落日》中所寫——“落日如初日”一樣,沈振元覺得自己與年輕人沒什么不同。“斗志昂揚”通常被人用來形容奮發的青年,但用在沈振元身上,也絲毫不違和:他的三本著作——《張謇詩選注》《詩山雅韻》《海門歷代詩選注》都成書于75歲以后。
雖然耳朵和眼睛的功能已經大大衰退,但沈振元依然保持著每天兩小時的閱讀習慣。如今,他還每天往返于家和張謇研究中心,投身“海門本土文化考古”……如果撇去滿頭白發和凹陷的眼窩,沈振元呈現出了一種年輕人的活力和向上生長的渴望。
“歷史研究是一場沒有終點的遠航。”年近九十歲,沈振元還不想停止遠航。或許,擁有不斷攀登的目標,便是他不懼衰老的底氣。本報通訊員周姚
記者黃天玲
南通日報社 2009-2021 版權所有
蘇ICP備08106468-3號蘇新網備2010048 互聯網新聞信息服務許可證32120180013
南通報業傳媒集團擁有南通網采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,任何人不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播。
違法和不良信息舉報電話:0513-68218870 郵箱:ntrb@163.com
發行熱線:85118867 廣告熱線:85118892 爆料熱線:85110110
聯系地址:中國江蘇省南通市世紀大道8號