經(jīng)濟(jì)及科技類新聞組照銀獎(jiǎng)作品。

南非經(jīng)濟(jì)危機(jī) South Africa's economic crisis

經(jīng)濟(jì)危機(jī)意味著很多南非白人也日子難過(guò)。據(jù)統(tǒng)計(jì)南非450萬(wàn)白人中有45萬(wàn)生活在貧困線下，其中10000人掙扎著謀生。

South Africa's economic crisis results in the harsh living of Afrikaners.Researchers now estimate some 450,000 whites, of a total white population of 4.5 million, live below the poverty line and 100,000 are struggling just to survive.

2010年3月10日，克魯格斯多普棚戶區(qū)。一個(gè)小女孩在去學(xué)校路上被鄰居的火堆擋住。

A girl stops by a neighbour's fireplace before she walks to school from a squatter camp for poor white South Africans at Coronation Park in Krugersdorp, March 10, 2010. A shift in racial hiring practices and the recent global economic crisis means many white South Africans have fallen on hard times. Researchers now estimate some 450 000 whites, of a total white population of 4.5-million, live below the poverty line and 100,000 are struggling just to survive in places such Coronation Park, a former caravan camp currently home to more than 400 white squatters.