日常生活類組照銀獎作品。 生而工作 Born to work 孟加拉于1992年就禁止了童工，但是據統計，740萬兒童在孟加拉工作，工作條件極為艱苦，掙很少的工資。 Child labour has been forbidden in Bangladesh since 1992. 13 years later I visited a garment factory in Narayanganj, which is the centre of the country's textile industry. I took a picture of the owner beating a 12-year-old boy because he had been too slow sewing T-shirts. The photograph attracted a lot of international attention and made me determined to investigate the issue more fully. According to UNICEF, more than 7.4 million children are engaged in economic activity in Bangladesh. Many of them work in very poor conditions; some even risk their lives. Factory owners pay them about 400 to 700 taka (6 to 10 US dollars) a month, while an adult worker earns up to 5,000 taka per month.It is widely known, yet for a long time nobody seemed to mind. With my work I want to confront people with the issue - Bangladeshis as well as people in the West where products produced by children are sold.My intention is not just to depict the children as victims of exploitation. I want to show the complexity of the situation: the parents who send their little boy to work in a factory because they are poor; the child who has to work to earn a living for the family; the boss of the factory who is being pushed by big garment companies to cut production costs; and the Western consumers eager for cheaper and cheaper goods.I think it is impossible to abolish child labour completely in Bangladesh in the short term, but I do think it is possible to improve working conditions and to bring more children from factories into schools. 
銀器工廠小童工.（攝于2008年1月24日） Jainal works in silver cooking pot factory in Dhaka. He is 11 years old. He has been working in this factory for three years. His work starts at 9 a.m. and ends at 6 p.m. For his work he gets 700 taka (10 USD) for a month. His parents are so poor that they can not afford to send him to school. According to the factory owner, the parents do not care for their children; they send their kids to work for money and allegedly don't feel sorry for these small kids.
|