非戰爭災難類重大新聞組圖獲獎照片 銅獎

緬甸內戰難民

09年8月緬甸果敢地區發生戰事，緊張的局勢牽連緬北多個特區，緬甸全面內戰一觸即發。為躲避戰事，緬北各特區至少有三萬六千名難民涌入中國邊境，過著顛沛流離的避難生活。in August, 20

09, Guogan area of Burma has the war, the tense situation implicates many special zones of north Burma, the Burmese all-out civil war is on the verge of breaking out. In order to avoid the war, more than 36,000 refugees of north Burma various special zones swarm into the boundary of China.

1 09年8月31日，中緬邊境，南傘。果敢地區戰事穩定，南傘難民營的部分難民返回果敢，也有相當部分的果敢人因對緬甸軍政府不信任，從自身安全考慮并不敢回到自己的家園。on August 31, 2009, Sino-Burman frontier, Nasan. The local war is stable, partial refugees of the Nasan refugee camp return to Guogan.

??? 2 09年9月4日，中緬邊境，芒卡。來自佤邦南鄧特區的一家難民在芒卡未找到自己的親人，準備輾轉到另一個地方投親。圖為老人和自己的孫子在他們用來營生的貨車上等待，這輛貨車現在成了他們全家唯一的財產。on September 4, 2009, Sino-Burman frontier, Mangka. A Dengte area's refugee has not found their family member, and to seek relatives in other place. Chart for old person and own grandson stay in vehicle which is the only property.

3 09年9月4日，中緬邊境，芒卡。兩個小難民在一家鄉村診所里等待里屋正在治療的母親。

??? 4 09年9月3日，中緬邊境，清水河。一家難民在一個廢棄的倉庫休息，因為沒有安身之處，這個廢棄的倉庫成了幾十個難民家庭躲避戰亂的棲息之所。

5 09年9月5日，中緬邊境，芒卡。難民在逃難過程中唯一能做的就是等待。

??? 6 09年9月4日，中緬邊境，芒卡。一位難民在她姐姐的陪同下在鄉村診所接受治療。由于生活質量的下降，部分難民因此不適而生病。

??? 7 09年8月31日，中緬邊境，南傘。果敢地區戰事穩定，中國政府提供了車輛將難民送到南傘口岸。不少難民還是懷著一種緊張和恐懼的心情回到果敢，他們有的表示，如果感到情形不對，他們還會回到難民營生活。

??? 8 09年9月5日，中緬邊境，清水河。一位難民拿著生活用品從緬甸偷渡到中國，由于戰事緊張，中緬邊境口岸關閉，很多難民只能通過偷渡到中國避難。

9 09年9月4日，中緬邊境，芒卡。一位難民婦女在露天為自己孩子洗澡。

??? 10 09年9月5日，中緬邊境，清水河。在緬甸打工的中國籍男子李德能，由于未能盡早躲避戰事，被緬甸政府軍誤以為是叛軍而被囚禁了8天，8天里他始終是被捆在木頭上，連吃飯和睡覺都不能松綁，并且時常遭毆打，他的手腕及身體各處都有明顯的傷痕。