體育類新聞組圖獲獎照片 金獎

少林功夫小子

位于中國嵩山腳下的少林寺，建于公元495年南北朝（420-581）時期，是全球知名的武術的發源地。近年來，借助海內外持續升溫的“少林功夫” 熱，吸引了世界各地的武術愛好者來少林寺學習“少林功夫”。目前，少林寺周邊的武術館校達到63所，常年在校習武學員近7萬人，他們的年齡在3歲至25歲之間，這里也被稱為“地球上最大的武林部落”。

Built in 495 A.D. during the period of the Northern and Southern Dynasties (420-581) and located in the Songshan Mountain area,the Shaolin Temple is the birthplace of Shaolin Kungfu. Shaolin Kungfu, with its incredible strength, vitality and flexibility, is expected to be included in the UNESCO intangible heritage list very soon. There are some 63 Kungfu schools in areas around the Shaolin Temple, which have attracted tens of thousands of Kungfu fans from home and abroad who want to follow the steps of Shaolin Kungfu masters. Some 70,000 people have received Kungfu training in these schools, making up of the so-called "largest Kungfu tribe in the world".

1:2009年8月15日，在河南省登封市，一個功夫小子在少林寺習武。

A boy practices Kungfu at the Shaolin Temple, Dengfeng, Henan Province. Aug. 15, 2009.

2:2009年8月15日，在河南省登封市，一個功夫小子在少林寺練少林功夫。

Another boy practices Kungfu at the temple. Aug. 15, 2009.

3:2009年10月30日，在河南省登封市，少林武術訓練基地4歲男孩王晨陽在少林寺習武。

Four-year-old Wang Chenyang practices Kungfu at the Shaolin Kungfu Training Base. Oct. 30, 2009.

4:2009年10月30日，在河南省登封市，幾個男孩在少林寺周邊練少林功夫.

Boys from the base practice their movements. Oct. 30, 2009.

5:2009年10月30日，在河南省登封市，一群少林武術訓練基地的男孩在少林寺周邊練少林功夫。 Boys from base practice their movements. Oct. 30, 2009.

6:2009年10月30日，在河南省登封市，一群少林武術訓練基地的男孩在少林寺練少林功夫。

Boys from the base practice their movements. Oct. 30, 2009.

7:2009年10月30日，在河南省登封市，一群少林武術訓練基地的男孩在少林寺周邊練少林功夫。

Boys from the base practice their movements. Oct. 30, 2009.

8:2009年10月30日，在河南省登封市，一個男孩在少林寺練功，他的師傅蹲在一旁休息。

A boy from the base practices Kungfu while his tutor takes a rest. Oct. 30, 2009.

9:2009年10月30日，在河南省登封市，一個男孩在少林武術訓練基地午餐后看書。

A boy was reading after lunch at the base. Oct. 30, 2009.

10:2009年10月30日，在河南省登封市，一個少林武術訓練基地的男孩在給另一個男孩理發。

A boy gives his schoolmate a hair-cut at the base. Oct. 30, 2009.