體育類新聞組圖獲獎?wù)掌?優(yōu)秀獎

跑酷

Originated in France, parkour is a noncompetitive physical discipline in which one must overcome any obstacle on the path by adapting body movements to the environment. Parkour participants must run along a route, attempting to get over obstacles in the most efficient way possible, as if moving in an emergency situation. Skills such as jumping and climbing, or more specific parkour moves are employed. The objective is to move from one place to another using only human body and objects in the environment. The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often practiced in urban areas because of the availability of suitable public structures such as buildings and rails.

Some one hundred thousand people are involved in parkour training in China. They communicate with each other via Internet and have formed over one hundred Parkour clubs.

近年來，誕生于上世紀80年代法國的“跑酷”Parkour運動，開始在中國國內(nèi)興起，加入練習(xí)的人也越來越多。他們在高低錯落的建筑之間選定兩點，這兩點之間的所有的障礙便成了征服的對象，他們跑、跳、撐、攀爬、翻滾，以迅疾的動作穿越一切障礙，瞬間完成眼花繚亂的動作。目前中國參加跑酷訓(xùn)練的人數(shù)接近10萬人，他們分別屬于100多家自發(fā)組織起來的俱樂部，而互聯(lián)網(wǎng)則是他們交流溝通的主要媒介，成為一種不能忽視的運動潮流。

1.２００９年12月1日，一名跑酷愛好者正在街頭的一根桿子上作名為“順風(fēng)旗”的動作。

A parkour practitioner was making a "wind-flag" movement on a pole in the street.Dec. 1, 2009.

??? 2.２００９年10月11日，兩名跑酷愛好者正在一棵樹上進行騰空翻越。Two parkour practitioners were training on a tree. Oct. 11, 2009.

3.２００９年12月1日，一名跑酷愛好者正在試圖跳躍上圍墻。A practitioner tried to jump over the fence. Dec. 1, 2009.

4.２００９年12月6日，跑酷愛好者正隨機做出高難度的動作。A practitioner was making an unusual feat. Dec. 6, 2009.

5.２００９年12月1日，一名跑酷愛好者正在從圍墻上躍下。A practitioner jumped off a wall. Dec.1, 2009.

6.２００９年12月5日，一名跑酷愛好者正在一幢樓上作出名為“順風(fēng)旗”的動作。A practitioner was making a "wind-flag" movement on a building. Dec. 5, 2009.

7.２００９年12月6日，跑酷愛好者正在踩墻而過。Practitioners moved up on a wall. Dec.6, 2009.

??? 8.２００９年12月6日，跑酷愛好者正在欄桿上倒立。A practitioner stood upside down on a rail. Dec. 6, 2009.

? 9.２００９年10月11日，一名跑酷愛好者正在從圍墻上躍下。A practitioner jumped off a wall. Oct. 11, 2009.

10.２００９年10月11日，一名跑酷愛好者正在從樓宇間躍下。A practitioner took a jump between buildings. Oct. 11, 2009.

?