日常生活類新聞組圖獲獎照片 銀獎

7歲“男子漢”撐起一個家

郭家寶是河南省許昌市禹州火龍鎮后的7歲男孩，因為母親早逝，兩位同父異母的姐姐已經出嫁，做家務、照顧癱瘓在床的父親等都落在他一個人身上。一個瘦弱的肩膀獨立撐起一個家已經兩年多。2009年12月7日，記者用鏡頭記錄了郭家寶忙碌而繁重的一天生活。

A boy named Guo Jiabao who lived in Houdong village of Xuchang city did the housework and took care of his father who got paralysis in bed for mare than 2 years. His mother past away in his young age and his two sisters got married. On December 7, 2009, the reporter recorded the real life of one day of Guo Jiabao.

??? FS10-01、郭家寶是班級里唯一一個擁有自己手機的學生。爸爸一有緊急情況就震兩下鈴，郭家寶無論上課還是玩耍，都要以最快的速度往家跑。Among the classmates, Guo Jiabao was the only student who has a cell phone. Guo should ran fast home when his father called.

??? FS10-02、郭家寶放學后的第一件事情就是給爸爸活動腿。給爸爸活動腿的時候偷看一眼電視。The first matter for Guo Jiabao after school was to move the leg for his dad. He peeped a television from time to time.

??? FS10-03、中午，郭家寶給爸爸做白菜面條湯。Guo Jiabao made the cabbage noodles soup for his dad for lunch.

??? FS10-04、爸爸吃的面條，郭家寶吃了6根好心人送來的火腿腸。Dad eats the noodles at noon, and Guo Jiabao eats ham sausage given by a kind-hearted person.

??? FS10-05、雖然是7歲的郭家寶“持家”，但家里的大水缸卻從來沒有斷過水。Although Guo Jiabao was 7 years old, the big water jar was never short of water.

??? FS10-06、吃過午飯，郭家寶也累了，靠在床上吃著好心的姐姐送來的雪餅。Guo Jiabao eats cakes given by a kind-hearted person for snake after the lunch.

??? FS10-07、郭家寶給父親換藥時的動作非常熟練。父親說：“家寶不僅能當一個大人使喚，還能當半個醫生嘞?！盙uo Jiabao was changing the dressings adroitly for his father.

??? FS10-08、放學后給爸爸按摩完腿，郭家寶就要做作業。他在老師的眼里是“來的最晚學習成績優異的好學生?！盙uo Jiabao finished his homework after massaging the leg for his father.

??? FS10-09、下午放學后父親想大便，郭家寶就給父親屁股下面墊上報紙。Guo prepares the newspaper for his father who is going to using the bathroom.

??? FS10-10、動畫片是郭家寶最喜歡的，白天很少有時間看，只有晚上睡前能坐下來看一會兒。Guo Jiabao watches an animation for a while in the evening.

?